https://youtu.be/iHZR4fo5WFI?si=loC3N0nqpg1TlJG3

"Müteakiben okuyacağım şiirden önce -olası- yanlış anlaşılmaya mahal vermemek için açıklama yapmak istiyorum. Elbette Hamas'ın terörizmini kınıyorum ve kabul etmiyorum. Her şeye, tüm yaşananlara rağmen, iki devletli bir çözümle barışa şans verilmesinden yanayım. Ancak karşılılık konuşabilmek için önce silahların susması gerekiyor ve tüm rehinelerin serbest bırakılması. 

Biliyorum ki zalimliğin, çoğunlukla bir geçmişi, bir hikayesi vardır ve hiçbir insan terörist olarak doğmaz." 

"Gazze Gazze

Bir adam, parçalanmış küçücük parmakları sakallarına sürüp fısıldar;

bu minicik, narin şeyler siz beylere ne etti?

Sonra kaldırır bedenini,

Allah'a, güneşe ve aya

hiç kimsenin, 

hiçbir şeyin koruyamadığı miniğinin. 

Şimdi bu babaya; 

söyleyeceği herhangi bir sözün 

kulağa, antisemit gelmemesi için 

soğukkanlı kalması gerektiğini mi söylemeliyim? 

Onlar apartheida¹ sadık kaldılar

Lamba²dan AfD'ye.

Bomba dağıtıyorlar, 

kullanırken; nazik olmalarını rica ederek.

İnsanları, hayvanlar gibi, 

aç bırakarak, tehdit ederek 

kovalarken onlar;

bu çocuk mezarları, 

nesiller boyu, 

kabuslarda kalacak. 

Güçsüzlükten doğan gücü kimse kendi seçmez.

Fakat, vicdansız hesaplardan doğan

canavarları yaratan güce 

lanet olsun! 

Gazze Gazze

gözlerimin önünde; 

çaresiz çığlıklar, parçalanmış uzuvlar

ve kendime defaatle soruyorum

bu; 

"soykırım değil"

miş 

öyle mi?" 

Konuşma Metni: Dieter Hallenvorden

Şiir: Diether Dehm, Dieter Hallenvorden

Seslendiren: Dieter Hallenvorden

¹ Bir ırkı başka bir ırktan üstün tutan ayrımcılık

² Almanya'da mevcut koalisyonu oluşturan partinin renkleri trafik ışıklarını andırdığı için; Ampel (Lamba) olarak adlandırılıyor.

Küçük bir dip not eklemek isterim. Didi olarak bilinen, çok sevilen ve Gazze'de yaşananlara "dur" dediği için şu an Antisemitizmle suçlanan Dieter Hallenvorden, her zaman faşizme, nazizme karşı durdu. Büyük babası Hans Hallenvorden, ikinci dünya savaşı esnasında Wörlitzer Sinagogunu yangından kurtardığı ve Yahudileri koruduğu için hüküm giydi. Ailesi asla partiye üye olmadığı için stigmatize edildi.